Tuesday, March 17, 2009

Fiebre

Portada de Fiebre

Fiebre

A la venta a partir del 15-06-2009

Colección BTFL Books

Es el puente del 12 de julio en Dundrug, el “Las Vegas de Irlanda”, y el dieciseisañero Jerome Maguire, el único punki gótico de la ciudad, comunista y (autoproclamado) poeta laureado, quiere “descubrir el amor”.

Equipado con un condón, Jerome, a medida que la ciudad se va llenando de turistas de Belfast, Derry y…Frankfurt, obtendrá más de lo que busca. A pesar del Tigre Celta en Irlanda y el Proceso de Paz al otro lado de la frontera, the Troubles siguen persistiendo, al menos en la cabeza de Jerome, que había nacido en Inglaterra, y quizá también en la de los demás.

Traducción: Frank Schleper

Diseño: Estelle Talavera Baudet

“La carga de la historia de Irlanda y el despertar sexual de la adolescencia le pesan igualmente a Jerome Maguire. Sus observaciones acerca de la Irlanda actual son a la vez ingenuas y profundas, acompañadas de comedia y patetismo, y ejecutadas con un lirismo celta tradicional.”
Ian Spring

2 comments:

Estelle Talavera Baudet said...

Hola, Gerry, soy Estelle Talavera, de la Editorial El Tercer Nombre.

Me alegra mucho verte ilusionado con tu publicación en España. El libro está quedando muy bien. Y tranquilo: está muy bien traducido por Franck. ;)

Un abrazo y espero que vengas a vernos pronto.

Enhorabuena!!
E.

PS: Me ha encantado el vídeo de abajo... :D

Frank said...

Hi Gerry (and Estelle),
thanks for the post, and the lovely comment by our editor ;-)
Frank Schleper